Отпуск в Казахстане

Vladimir Schwemler • 22. Mai 2023

Поездки и перелёты по Европе за последние 10 лет стали для меня чем-то обыденным. И вот пришло время чего-то особенного. Хотелось совместить отдых в новом экзотическом для меня месте и встречу с близкими мне людьми. Так я решил отправиться в Алматы.

За 3,5 месяца я купил билеты на прямой рейс Люфтганзы Франкфурт-Алматы в премиум-эконом-класс за 950 евро туда и обратно на конец апреля-начало мая. Да, это достаточно дорого, но совсем немного дороже обычного эконома, зато с щедрой нормой перевозки багажа, неплохим питанием и вполне удобным сиденьями. Эконом-класс туда и обратно был полным, а в премиум-экономе было достаточно много свободных мест, на обоих рейсах у меня не было соседей. Перелёты по 7-8 часов прошли незаметно. Это был как раз тот случай, когда перелёт был чем-то особенным, а не просто способом добраться до места назначения.

Самолёт прилетел в 00:30 в южную столицу Казахстана. Гостиницу я бронировал тоже заранее, через гостиницу был заказан трансфер из аэропорта. По дороге водитель мне сообщил, что в этой гостинице нет свободного номера для меня, хотя я бронировал номер за 3 месяца до заезда. По его словам, эта гостиница забронировала для меня другой отель. Такое было со мной впервые, и я был в шоке. Я принял решение всё-таки ехать в гостиницу, которую я сам бронировал, и на месте уже разбираться. В гостинице мне подтвердили информацию от водителя, и я принял решение не ехать в отель, который они мне подыскали, и отправился по ночному городу искать себе новый ночлег. Ситуация была не из приятных: третий час ночи, на улице душно и около +20, в руках чемодан, а я гуляю по незнакомому городу и не знаю, куда иду. После того, как я убедился, что в непосредственной близости других гостиниц не видно, в 2ГИСе я нашёл отель DoubleTree by Hilton и направился к нему. Это была дорогая гостиница, но ситуация была экстренная, и я был рад, что смогу привести себя в порядок, успокоиться после стресса и даже немного поспать. Сотрудник ресепшена подарил мне бесплатный завтрак, завтрак представлял собой шведский стол с прекрасным выбором еды, и даже красную икру можно было есть без ограничений. На остаток отпуска я забронировал Holiday Inn Express по вполне доступной цене, с высоким уровнем сервиса и кофорта и хорошими завтраками.

Алматы – прекрасный очень зелёный город у подножия гор со снежным вершинами, большим количеством парков и торговых центров, вкусной недорогой едой и дешёвым такси. В ресторанах в счёт всегда включены 10% за обслуживание. По городу я ездил только на такси и на метро. Я обожаю горы, и поездка по канатной дороге Медеу – Чимбулак, разумеется, была частью моей программы. Горы и снег – больше мне ничего не нужно, чтобы забыть обо всём. Я люблю наслаждаться видом там, наверху, это и есть для меня настоящий отпуск. Также я был на ледовом шоу «Чемпионы на льду» команды Этери Тутберидзе и на спектакле «Раневская. Одинокая насмешница». Оба представления были незабываемы. За неделю отпуска я привык к городу и людям, и было даже грустно возвращаться в Германию. Вернусь ли я снова в Алматы? Не знаю, но мне тут очень понравилось. Это очень гостеприимный город, приятные люди, и тут есть всё, что нужно для хорошего отпуска.

Я отдохнул и с удовольствием займусь переводом Ваших документов! Всем прекрасного лета и запоминающихся отпусков!


Ваш переводчик Владимир


Заверенный перевод документов в Германии с русского языка на немецкий: Гамбург, Мюнхен, Берлин, Саарбрюккен, Кёльн, Дюссельдорф, Франкфурт, Трир, Кобленц, Нюрнберг, Ганновер, Бремен, Констанц, Киль, Дрезден, Дармштадт, Висбаден, Майнц, Эссен, Дуйсбург, Бонн и все другие города.

Beglaubigte Übersetzungen Deutsch-Russisch: Saarbrücken, Köln, Berlin, München, Essen, Hamburg, Düsseldorf, Bonn, Heidelberg, Wiesbaden, Frankfurt, Stuttgart, Mainz, Kaiserslautern, Hannover, Kiel, Nürnberg, Konstanz, Germersheim, Dresden, Potsdam, Duisburg, Mönchengladbach, Neustadt, Saarlouis, Homburg, Trier, Koblenz, Merzig, Völklingen, St. Ingbert und alle anderen Städte



von Vladimir Schwemler • 15. November 2026
Wer deutsche Dokumente bei der Botschaft oder den Konsulaten der Republik Kasachstan vorlegen möchte, benötigt häufig eine beglaubigte Übersetzung ins Russische.
von Vladimir Schwemler • 15. November 2026
Beglaubigte Übersetzung von Dokumenten aus Belarus für deutsche Behörden. Übersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche, schnelle Bearbeitung und Versand nach Deutschland sowie nach Belarus.
von Vladimir Schwemler • 14. November 2026
Sie haben in Russland studiert und möchten nun in Deutschland arbeiten, ein Masterstudium aufnehmen oder Ihre Qualifikation offiziell nachweisen? Dann stellt sich früher oder später die Frage nach der Anerkennung Ihres Diploms.
von Vladimir Schwemler • 14. November 2026
Sie möchten Ihr russisches Diplom, Ihren Hochschulabschluss oder Ihre Ausbildungsnachweise in Deutschland anerkennen lassen? Dann benötigen Sie in vielen Fällen eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Unterlagen.
von Vladimir Schwemler • 14. November 2026
Eine russische Geburtsurkunde gehört zu den Dokumenten, die in Deutschland am häufigsten übersetzt werden müssen
von Vladimir Schwemler • 14. November 2026
Welche Unterlagen müssen übersetzt werden?
von Vladimir Schwemler • 8. November 2026
Люксембург, Висбаден, Франкфурт – мои марафоны в 2026 году
von Vladimir Schwemler • 21. April 2026
С последними изменениями законодательства Германии о гражданстве заметно увеличилось количество желающих получить немецкий паспорт. Это и понятно, необходимые сроки пребывания на территории ФРГ уменьшились, а самое главное – теперь не нужно отказываться от предыдущего гражданства. Большинство людей пользуются этой опцией и сохраняют оба гражданства. Я получал гражданство Германии в 2019 году, и тогда одним из условий получения немецкого гражданства был отказ от предыдущего гражданства . Поэтому у меня есть только паспорт Германии. Каждый решает сам, оставлять оба гражданства или отказываться от предыдущего. Как переводчик, который специализируется на переводе документов, в том числе для оформления гражданства Германии или отказа от российского гражданства, могу с уверенностью сказать, что количество людей, которые оформляют выход из российского гражданства, значительно уменьшилось. Как правило, для подачи документов на приобретение гражданства Германии требуется заверенный перевод свидетельства о рождении , выполненный присяжным переводчиком в Германии. Если заявитель состоит в браке, то может потребоваться также перевод свидетельства о браке, а в случае развода и перевод свидетельства о расторжении брака и/или перевод судебного решения о расторжении брака. В случае перемены имени или фамилии обычно требуется и заверенный перевод свидетельства о перемене имени. Нужно также учитывать, что сами документы тоже нужно предъявлять в оригинале, только их перевода недостаточно. В некоторых случаях ведомства, которые занимаются обработкой документов на получение гражданства Германии, могут затребовать и дополнительные документы вместе с их переводами, если документы не на немецком языке. Разумеется, я помогу Вам с переводом любых документов с русского языка на немецкий. Не стоит забывать, что в течение 60 дней после получения гражданства Германии необходимо уведомить российские органы о наличии второго гражданства. Кстати, Республика Казахстан не допускает наличия второго гражданства, поэтому граждане Казахстана при получении гражданства Германии лишаются гражданства Казахстана . А в случае попытки приехать в Казахстан по казахскому паспорту могут возникнуть проблемы, так как он будет недействительным. В соответствии с законами РК после получения немецкого гражданства необходимо сдать загранпаспорт и удостоверение личности гражданина Республики Казахстан в консульство или посольство Казахстана . При этом Вам потребуются переводы документов, подтверждающих получение гражданства Германии и перемены имени, если при получении гражданства адаптировали написание имени и фамилии на немецкий лад и отказывались от отчества. Органы Казахстана принимают переводы, выплненные присяжными переводчиками в Германии. Поэтому я также готов Вам помочь!
Перевод финансовых документов русский-немецкий
von Vladimir Schwemler • 18. April 2026
Заверенный перевод документов с русского языка для налоговой, судов, банков в Германии. Перевод от присяжного переводчика с большим опытом работы
Beglaubigte Übersetzungen zur Ausstellung von Sterbeurkunden
von Vladimir Schwemler • 7. März 2026
Beglaubigte Übersetzungen russisch-deutsch zur Ausstellung von Sterbeurkunden ins Deutschland
Mehr anzeigen