Оплата по номеру телефона с WERO
Vladimir Schwemler • 25. Januar 2026
Новый удобный способ оплаты. Удобно и быстро!

Дорогие друзья,
теперь Вы можете оплатить заверенный перевод документов с русского языка на немецкий, а также перевод документов с немецкого языка на русский через платёжную систему WERO. Если Вы настроили WERO в приложении Вашего банка, то можете оплатить мои услуги переводом оплаты по моему номеру телефона +4915754197378. Если Вы сообщите мне заранее, что собираетесь оплатить счёт через WERO, то я смогу сгенерировать QR-код через приложение банка и отправить Вам для удобства оплаты. Оплата через WERO поступает получателю средств мгновенно.
Только до 31 августа 2026 года скидка 10 Евро при оплате каждого заказа через WERO!
Просто сообщите мне при заказе перевода, что хотите оплатить данным способом оплаты, и я сразу учту скидку при выставлении счёта за перевод документов. Или после получения счёта просто оплатите на 10 евро при оплате. Заказывайте заверенный перевод документов и экономьте деньги при оплате через систему платежей WERO!
Ваш присяжный переводчик
Швемлер Владимир
Заверенный перевод документов в Саарбрюккене
Заверенный перевод документов в Берлине
Заверенный перевод документов в Мюнхене
Заверенный перевод документов в Нюрнберге
Заверенный перевод документов в Дюссельдорфе
Заверенный перевод документов в Гамбурге
Заверенный перевод документов в Штутгарте
Заверенный перевод документов в Кёльне
Заверенный перевод документов в Ганновере
Заверенный перевод документов в Кайзерслаутерне

С последними изменениями законодательства Германии о гражданстве заметно увеличилось количество желающих получить немецкий паспорт. Это и понятно, необходимые сроки пребывания на территории ФРГ уменьшились, а самое главное – теперь не нужно отказываться от предыдущего гражданства. Большинство людей пользуются этой опцией и сохраняют оба гражданства. Я получал гражданство Германии в 2019 году, и тогда одним из условий получения немецкого гражданства был отказ от предыдущего гражданства . Поэтому у меня есть только паспорт Германии. Каждый решает сам, оставлять оба гражданства или отказываться от предыдущего. Как переводчик, который специализируется на переводе документов, в том числе для оформления гражданства Германии или отказа от российского гражданства, могу с уверенностью сказать, что количество людей, которые оформляют выход из российского гражданства, значительно уменьшилось. Как правило, для подачи документов на приобретение гражданства Германии требуется заверенный перевод свидетельства о рождении , выполненный присяжным переводчиком в Германии. Если заявитель состоит в браке, то может потребоваться также перевод свидетельства о браке, а в случае развода и перевод свидетельства о расторжении брака и/или перевод судебного решения о расторжении брака. В случае перемены имени или фамилии обычно требуется и заверенный перевод свидетельства о перемене имени. Нужно также учитывать, что сами документы тоже нужно предъявлять в оригинале, только их перевода недостаточно. В некоторых случаях ведомства, которые занимаются обработкой документов на получение гражданства Германии, могут затребовать и дополнительные документы вместе с их переводами, если документы не на немецком языке. Разумеется, я помогу Вам с переводом любых документов с русского языка на немецкий. Не стоит забывать, что в течение 60 дней после получения гражданства Германии необходимо уведомить российские органы о наличии второго гражданства. Кстати, Республика Казахстан не допускает наличия второго гражданства, поэтому граждане Казахстана при получении гражданства Германии лишаются гражданства Казахстана . А в случае попытки приехать в Казахстан по казахскому паспорту могут возникнуть проблемы, так как он будет недействительным. В соответствии с законами РК после получения немецкого гражданства необходимо сдать загранпаспорт и удостоверение личности гражданина Республики Казахстан в консульство или посольство Казахстана . При этом Вам потребуются переводы документов, подтверждающих получение гражданства Германии и перемены имени, если при получении гражданства адаптировали написание имени и фамилии на немецкий лад и отказывались от отчества. Органы Казахстана принимают переводы, выплненные присяжными переводчиками в Германии. Поэтому я также готов Вам помочь!










